Madame Lucie Martineau s'est acquittée avec brio et professionnalisme de toutes ses responsabilités. Nous lui avions confié la tâche d’élaborer un cours de redressement
de textes à l’intention du personnel de la haute direction de la CSN. Dans un langage clair et adapté aux élèves, madame Martineau a présenté les rudiments
et les règles d’or de la traduction, la méthode et les outils de travail du langagier
professionnel. Le contenu de son cours attestait d'une vaste connaissance du métier
de traducteur, de ses exigences et des difficultés qu’il présente.

Madame Martineau a su nous faire partager son amour du métier et de la langue
française. Nous avons été complimentés pour ses connaissances, son expérience et
la grande qualité de ses services. Nous n’hésitons pas à vous la recommander.

La directrice de l’Atelier de français sur mesure
Hélène Perras
atelier.hperras@videotron.ca

Je connais Lucie Martineau depuis plus de 15 ans pour l’avoir embauchée comme
traductrice à Énergie du Canada limitée. J’occupais alors le poste de superviseur des services linguistiques dans cette entreprise. Lucie m’avait été recommandée par l’École de traduction de l’Université de Montréal. Elle est une traductrice professionnelle, soucieuse de la qualité du travail et ayant un goût poussé pour la recherche terminologique.

Christian Boulter, trad. a., traduction technique
cboulter@videotron.ca

Depuis plusieurs années, nous avons recours aux services du cabinet Meditext pour peaufiner nos textes de présentation de projets, de documents publicitaires et d’offres de services. Chaque fois, nous sommes très satisfaits du résultat final. Nous vous recommandons ce cabinet de langagiers professionnels pour ses compétences, son professionnalisme et la qualité de ses services.

La Vie en vert, architectes paysagistes
info@lavieenvert.net

J’ai confié à Lucie Martineau la tâche de redresser le texte de mon dépliant
publicitaire, qui à l’origine était froid et trop formel. Lucie a su lui donner la touche qu’il lui fallait. Dans sa façon de jouer avec les mots et les phrases, madame Martineau fait preuve d’une grande musicalité et d’une grande sensibilité. Elle possède un très bon sens du rythme et du phrasé. J’aimerais vraiment l’entendre au piano! Sa passion pour la musique s’entend dans ce qu’elle écrit. Merci beaucoup!

École de musique Cournoyer
Anne-Marie Cournoyer